in het buitenland. Herman en Margot Pouls
“We kennen
geen heimwee”
Na hun werkzame leven emigreerden Herman Pouls (58) en zijn vrouw Margot (56) naar Spanje. In tegenstelling tot veel Nederlandse Spanje-gangers gingen ze niet naar de populaire costa’s. Ze streken neer in de regio Galicië, in het noordwesten van het land. In een gehucht met zestien inwoners, wat schapen, geiten en kippen.
foto: shutterstock
We wonen in het mooiste gebied van Spanje”, verklaart Herman. “Het is genomineerd voor de Werelderfgoedlijst van Unesco. De natuur is ongerept, de vergezichten zijn adembenemend.” Herman en Margot Pouls verhuisden in 2008 van een drukke straat in Helmond naar het afgelegen gehucht Vilar in Galicië. Nederlanders die naar Spanje emigreren, zijn doorgaans gepensioneerd. Herman en Margot waren een stuk jonger. Herman: “In 2002 werd ik ernstig ziek. Daarna moest ik lang revalideren en kwam ik in de WAO. In die tijd ben ik gaan nadenken over het buitenland.”
Klein onbewoonbaar huisje
Margot: “Herman wilde graag op een plek wonen waar je nog echt rust kunt vinden. Ik twijfelde. We hadden een fijn huis en ik had een goede baan. Inmiddels wonen we twaalf jaar in Spanje. Ik wil voor geen goud meer terug.” Herman en Margot kochten een klein onbewoonbaar huisje. Ze lieten het beetje bij beetje door een lokale aannemer opknappen. De elektriciteit deed Herman zelf: “Zoals ze het hier aanpakken, vind ik levensgevaarlijk. De Spanjaarden moesten wel lachen toen ik kwam aanzetten met een professionele Nederlandse groepenkast.”
‘Op de tweede dag dat we hier waren, konden we al aanschuiven bij een dorpsfeest’
Hartelijke bevolking
“De ontvangst was heel hartelijk”, vertelt Margot. “Op de tweede dag dat we hier waren, konden we al aanschuiven bij een dorpsfeest. We hebben ons ook in zekere mate aangepast aan de omgeving. Ik spreek nu vloeiend Spaans.” Herman vult aan: “We eten ook Spaans. Paella, tortilla de patatas en de boerensoep caldo. We maken het alleen niet zo vet als hier gebruikelijk is. Anders zit je binnen de kortste keren aan de cholesterolpillen.”
Leven zoals we willen leven
“We hebben financieel wel een stap terug gezet”, zegt Margot. “Ook in de toekomst zullen we niet rijk zijn. Onze AOW zal lager uitvallen. In de jaren dat je in het buitenland woont, bouw je geen AOW op. Daar staat tegenover dat we nu leven zoals we willen leven. We kennen ook geen heimwee.” Herman: “Er zijn veel mensen die hiervan dromen, maar niet iedereen kan het. Je moet over een soepele en geduldige levenshouding beschikken. We hebben trouwens nooit spijt gehad. We hebben nooit gezegd: hadden we het maar niet gedaan. We zijn hier gelukkig.” ●
Het werkzame leven van Herman en Margot
Herman was twaalf jaar beroepsmilitair bij de Koninklijke Marine. Daarna werkte hij als vliegtuigtechnicus voor KLM. Bij zijn laatste werkgever, DAF Trucks, was hij softwarespecialist. Margot werkte als leerkracht in het basisonderwijs en later als directiesecretaresse bij Philips Semiconductors.
Hartelijke bevolking
“De ontvangst was heel hartelijk”, vertelt Margot. “Op de tweede dag dat we hier waren, konden we al aanschuiven bij een dorpsfeest. We hebben ons ook in zekere mate aangepast aan de omgeving. Ik spreek nu vloeiend Spaans.” Herman vult aan: “We eten ook Spaans. Paella, tortilla de patatas en de boerensoep caldo. We maken het alleen niet zo vet als hier gebruikelijk is. Anders zit je binnen de kortste keren aan de cholesterolpillen.”
Leven zoals we willen leven
“We hebben financieel wel een stap terug gezet”, zegt Margot. “Ook in de toekomst zullen we niet rijk zijn. Onze AOW zal lager uitvallen. In de jaren dat je in het buitenland woont, bouw je geen AOW op. Daar staat tegenover dat we nu leven zoals we willen leven. We kennen ook geen heimwee.” Herman: “Er zijn veel mensen die hiervan dromen, maar niet iedereen kan het. Je moet over een soepele en geduldige levenshouding beschikken. We hebben trouwens nooit spijt gehad. We hebben nooit gezegd: hadden we het maar niet gedaan. We zijn hier gelukkig.” ●
Het werkzame leven van Herman en Margot
Herman was twaalf jaar beroepsmilitair bij de Koninklijke Marine. Daarna werkte hij als vliegtuigtechnicus voor KLM. Bij zijn laatste werkgever, DAF Trucks, was hij softwarespecialist. Margot werkte als leerkracht in het basisonderwijs en later als directiesecretaresse bij Philips Semiconductors.
‘Op de tweede dag dat we hier waren, konden we al aanschuiven bij een dorpsfeest’
Meer PME-deelnemers in Spanje
Momenteel wonen er van de ongeveer 111.000 gepensioneerden met een PME-pensioen 877 in Spanje. U zou denken: die zitten allemaal aan de mediterrane costa’s. Maar dat is niet zo. Flink wat PME-gepensioneerden verhuisden naar zuidwest-Spanje, in de streek rond Cádiz, of naar Galicië, rond steden als Pontevedra en La Coruña.
⇩ extra online content ⇩
Plek voor natuurliefhebbers
Herman en Margot wonen in het gehucht Vilar, dat deel uitmaakt van de parochie Vilar de Ortelle in de gemeente Pantón. Het gehucht is zo klein dat Google Maps het nog niet heeft weten te vinden. De gemeente Pantón maakt deel uit van de Spaanse provincie Lugo in de regio Galicië. Het huisje van Herman en Margot bevindt zich vlak bij het natuurgebied Ribeira Sacra (‘heilige rivieroever’). Dit is ook het stroomgebied van twee mooie rivieren, de Miño en de Sil. Je kunt hier uren wandelen in een spectaculair landschap zonder iemand tegen te komen. Ribeira Sacra staat op de nominatie voor een vermelding op de Werelderfgoedlijst van Unesco. De streek geldt ook als een tip op wijngebied. De bekende wijnkenner Ilja Gort noemde de wijn uit Ribeira Sacra naar verluidt ‘een wijn met ballen’.
foto: hollandse hoogte
Na uw pensionering in het buitenland wonen?
Wat moet u regelen?
PME-pensioen
U ontvangt in het buitenland gewoon het pensioen dat u in Nederland bij PME heeft opgebouwd. Op het moment dat u officieel uw pensioen bij PME aanvraagt, kunt u bij de PME-consulent ook informatie opvragen over pensioen ontvangen in het buitenland. Als u naar een ander land gaat vertrekken, is het belangrijk dat u tijdig uw nieuwe adres in het buitenland doorgeeft aan uw woongemeente in Nederland. Die adreswijziging komt dan automatisch in de administratie van PME.
Inkomstenbelasting
Waar u ook in het buitenland woont, u moet over uw AOW en uw PME-pensioen inkomstenbelasting betalen. U betaalt die belasting in Nederland of in uw nieuwe woonland. Dit hangt af van het belastingverdrag dat Nederland met uw nieuwe woonland heeft. Met deze regeling wordt voorkomen dat u in beide landen voor de inkomstenbelasting wordt aangeslagen. Om deze belastingzaken goed te regelen, moet u wel zelf contact opnemen met de Belastingdienst. Meer hierover vindt u op de website van de Belastingdienst.
AOW
Net als uw PME-pensioen kunt u in het buitenland uw AOW ontvangen. De hoogte van uw AOW-uitkering is wel afhankelijk van het land waar u gaat wonen. We raden aan om bij verhuizing naar het buitenland ruim van tevoren contact op te nemen met de Sociale Verzekeringsbank (SVB). Lees meer over AOW in het buitenland op de website van de SVB.
Zorgverzekering
Als u niet meer in Nederland woont, is een Nederlandse zorgverzekering niet meer mogelijk. Maar u hebt waarschijnlijk wel recht op medische zorg volgens de normen van de basisverzekering in uw nieuwe woonland. U blijft wel premieplichtig in Nederland. Namens het CAK is PME verplicht drie verschillende ziektekostenpremies op uw pensioen in te houden. Wij adviseren om hierover contact met het CAK op te nemen. Lees meer op de website van het CAK.
Vragen?
Heeft u vragen over geldzaken en wettelijke regelingen rond wonen in het buitenland? Neemt u dan contact op met de hierboven genoemde bevoegde instanties. Voor vragen met betrekking tot uw PME-pensioen in het buitenland kunt u contact met PME opnemen. Wij helpen u graag verder.
PME-pensioen
U ontvangt in het buitenland gewoon het pensioen dat u in Nederland bij PME heeft opgebouwd. Op het moment dat u officieel uw pensioen bij PME aanvraagt, kunt u bij de PME-consulent ook informatie opvragen over pensioen ontvangen in het buitenland. Als u naar een ander land gaat vertrekken, is het belangrijk dat u tijdig uw nieuwe adres in het buitenland doorgeeft aan uw woongemeente in Nederland. Die adreswijziging komt dan automatisch in de administratie van PME.
AOW
Net als uw PME-pensioen kunt u in het buitenland uw AOW ontvangen. De hoogte van uw AOW-uitkering is wel afhankelijk van het land waar u gaat wonen. We raden aan om bij verhuizing naar het buitenland ruim van tevoren contact op te nemen met de Sociale Verzekeringsbank (SVB). Lees meer over AOW in het buitenland op de website van de SVB.
Inkomstenbelasting
Waar u ook in het buitenland woont, u moet over uw AOW en uw PME-pensioen inkomstenbelasting betalen. U betaalt die belasting in Nederland of in uw nieuwe woonland. Dit hangt af van het belastingverdrag dat Nederland met uw nieuwe woonland heeft. Met deze regeling wordt voorkomen dat u in beide landen voor de inkomstenbelasting wordt aangeslagen. Om deze belastingzaken goed te regelen, moet u wel zelf contact opnemen met de Belastingdienst. Meer hierover vindt u op de website van de Belastingdienst.
Zorgverzekering
Als u niet meer in Nederland woont, is een Nederlandse zorgverzekering niet meer mogelijk. Maar u hebt waarschijnlijk wel recht op medische zorg volgens de normen van de basisverzekering in uw nieuwe woonland. U blijft wel premieplichtig in Nederland. Namens het CAK is PME verplicht drie verschillende ziektekostenpremies op uw pensioen in te houden. Wij adviseren om hierover contact met het CAK op te nemen. Lees meer op de website van het CAK.
Vragen?
Heeft u vragen over geldzaken en wettelijke regelingen rond wonen in het buitenland? Neemt u dan contact op met de hierboven genoemde bevoegde instanties. Voor vragen met betrekking tot uw PME-pensioen in het buitenland kunt u contact met PME opnemen. Wij helpen u graag verder.